Entre letras: «Si pudiera volver, estaría condenada a las sombras»
Últimamente, cada vez que vengo por aquí, tengo que ir con prisas por no disponer de mucho tiempo. Gracias a un nuevo empleo que me llegó a principios del mes pasado. Un trabajo que me ocupa la mitad de las horas del día, pero que me permite leer más que antes. Me encuentro leyendo «Doctor Sueño» de Stephen King, pero os voy a dejar por aquí mi opinión sobre otras dos que ya terminé antes y aparté a un lado «Lo que encontré bajo el sofá» de Eloy Moreno (ya la terminaré)
«SI PUDIERA VOLVER» de Javier Carretero
Este libro es la secuela de «En algún lugar» de la que ya os hablé en su momento. La verdad es que mucho no puedo contaros sobre ella para no desvelar datos, pero si aquella me gustó, esta me ha gustado más.No se olvida completamente de Giraluna… Cuenta con más personajes que en la primera parte, pero si tengo que elegir, me quedo con Marina, pues me ha hecho reír con su irascibilidad, su bendita paciencia para ayudar al protagonista (Daniel) y cuando lee ciertas cartas. Destacaría los lugares que visitan los personajes, como por ejemplo, el Faro y playas de Cabo de Gata, el Arrecife de las Sirenas (aquí se dan un chapuzón que queda para mi recuerdo), la Ermita,…¡Almería. qué bonita eres! Un dato importante es que aquí ha dejado la historia cerrada (ya veremos) Javier tiene un hermano que actúa en un grupo de Rock que se llama «Coto Privado» y algunas partes de sus canciones han quedado plasmadas a lo largo de la novela.
Tuve el placer de acudir a la presentación de la obra a principios de febrero. Tampoco penséis que desveló la trama que nos encontraríamos, pero consiguió que fuera amena, emocional y algo didáctica, en cuánto a su opinión sobre las ventajas de la auto-edición. Al adquirir el libro, nos regalaban dos piedras cuyo hermoso significado sólo entenderás al leer «Si pudiera volver» (merece la pena) PTLV
¿Existen las sirenas?
Si queréis saber más: Web Oficial, Facebook de su Club de Fans, puntos de venta de «En algún lugar» y «Si pudiera volver«.
«CONDENADA» de Chuck Palahniuk
Sinopsis: Hija de una estrella de cine narcisista y de un billonario, una Navidad Madison es abandonada en un internado suizo mientras sus padres de dedican a impulsar sus nuevos proyectos y a adoptar huerfanitos. Entonces Madison muere por una sobredosis y lo siguiente que sabe es que está en el infierno rodeada de un variopinto grupo de jóvenes pecadores demasiado bueno para ser cierto: una animadora, un deportista, un empollón y un rockero punk. Unidos por el destino, Madison y sus colegas tendrán que atravesar el Desierto de Caspa y cruzar el Valle de los Pañales Desechables Usados para enfrentarse a Satanás en su ciudadela, y nada podrá detenerlos.
Como tiene acostumbrado, esta novela es una locura total. Parece que se ha tomado un puñado de speed y lo estaba flipando al describir su versión particular del infierno. Su jovencita protagonista, Madison, me caía como el culo, pero una vez coges el ritmo de la lectura, le tomé hasta algo de cariño. El grupo de amigos que forma es bastante peculiar para ir a rendir cuentas con el mismísimo Satán. Aquí nada es lo que parece, pues supuestamente muere por una intoxicación de marihuana y es que la chiquilla tiene una vida muy viciosa junto a esos padres, estrellas de Hollywood (a lo Brangelina, pero mal llevado) Spoilers. A su «asesino» se lo vuelve encontrar mientras trabaja de teleoperadora en el infierno, lugar donde las chocolatinas son lo que aquí el dinero para sobornos y pagos. Visitar paisajes tan extraños como un desierto de Caspa, otro de Uñas Cortadas, un lago de sangre lleno de fetos abortados y creo recordar que había un río de Mierda con su cascada pestilente. Aparecen cameos de personajes importantes como Hitler, Genghis Khan, miembros de la familia Kennedy. Una escena que se me quedó grabada es una en la cual son atacados por una gigante y Madison, ni corta ni perezosa, la escala hasta el clitoris y la masturba (y tan amigas que acaban jeje) Tendrá que hacer una secuela, porque aquí no llega a hablar con Satanás, aunque también puede que lo deje a nuestra imaginación…
«SOMBRAS» de Gissel Escudero (kindle)
Sinopsis: En la vida real, algunas personas creen haber visto fantasmas. Otras aseguran haber visto unas sombras como humo negro de carácter maligno…
Javier, un muchacho de 19 años, acaba de mudarse con su madre a un apartamento tras la muerte de su padre. Ella tiene una extraña enfermedad mental y él no sabe cómo manejar la situación, mucho menos cuando empiezan a ocurrir cosas que no tienen una explicación natural.
Siglos atrás, otro muchacho llamado Joaquín es encerrado en una iglesia debido a una tragedia. Sus padres afirman que está poseído por demonios a los que ellos mismos han visto en acción. El Padre Víctor hará todo lo posible para salvarlo… pero quizás no sea suficiente.
Dos jóvenes separados por el tiempo. Dos jóvenes unidos por la tragedia y unas criaturas perversas y destructivas. Queda poco tiempo para evitar una catástrofe que afectará a muchas otras personas…
Como suele ocurrirme con sus historias, esta me dejó impactado. Tiene unos personajes interesantes y un ritmo que te pone frenético. Me gusta la relación del protagonista con su madre, su vecina Marisa y esa chica nueva de la que se enamora: Isaura. La confusión, el miedo, la ira…todo bien hilvanado con esos flashbacks al pasado para contar la historia de Joaquín…los pelos de punta!!! Esas sombras me recordaron a los dementores, pero estas son más salvajes y no dejan de acudir a mi mente ciertas escenas bastante sangrientas (¡cómo mola!) No dudéis en comprarla, que está baratita y seguro que si os gusta este género, os encantará. Al final me quedó una duda, pero su autora dejó que mi imaginación volara.
«EL SÉPTIMO CUMPLEAÑOS» de María del Mar Martín Fernández (relato corto)
Es un relato corto que cuenta la historia de manera infantil y en primera persona del pequeño Hugo. Trata sobre el bullying en la escuela y se hace mucho hincapié en el amor que siente hacia su madre. No estoy acostumbrado a que niños de siete años ya lean libros como los de la saga de «Ferblo», pero confieso que casi lloré. Desgarradoramente basada en hechos reales.
Si te ha interesado, puedes leerlo en este enlace a su blog personal: SÉPTIMO.
PRÓXIMAS RESEÑAS de Libros leídos:
* «DOCTOR SUEÑO» de Stephen King
* «LO QUE ENCONTRÉ BAJO EL SOFÁ» de Eloy Moreno
Me despido con el trailer de la secuela de «Carmina o Revienta»de Paco León : «CARMINA Y AMÉN»
¡Qué grandes que son estas actrices!
Desbarrando con Google Traductor
Encontrábame yo aquí tan tranquilamente conversando con Silvia sobre «la costumbres sexuales de los galápagos en la China» y mutó a la importancia de saber idiomas para poder traducirlas de manera correcta. Uno de los temas que surgió (espontáneamente, es decir, sin ponerle una pistola en el pecho, lo juro) fue hablar del blog de Gissel Escudero, al menos alguno de los 58585 de los que dispone y mantiene en la red. Creadora de historietas…e incluso de historias asombrosas, divertidas, extrañas, sorprendentes y digamos que de una variedad casi infinita…me como el coco mucho divertido! En fin, que acabamos leyendo una entrada descojonante sobre las traducciones de cuentos infantiles con el traductor de google.
El método es el siguiente:
1. Seleccionas el texto deseado. También sirven frases de cualquier tipo.
2. Lo pegas en el traductor de google y traduces a otro idioma (por ejemplo, al japonés)
3. Ese texto traducido, lo copias en el lado izquierdo y cambias la traducción a la inversa. (del japonés al español)
4. Prepárate…para leer algo absurdo y desternillante.
El resultado es insólito. Nos reímos y decidí seguir esta especie de cadena de risas por aquí (mi rinconcito infernal) con fragmentos de mis propios textos y otras obras. Aviso de que contiene spoilers. Mis comentarios están en negrita.
Welcome to our laughing show!
– REPLICANTE: PARTE 9.
La bestia golpeaba con todas sus fuerzas, pero ella era demasiado rápida. Volvió a escupir su afilada lengua y AX-7 la cogió, sin cortarse, con las dos manos. El arma se la había enfundado al muslo derecho. Con la lengua en su poder, corrió alrededor del maldito árbol tantas veces, que a este, no le dió tiempo para reaccionar. Quedó atrapado por su propia extensión bucal.
Los rugidos se volvieron más guturales, pero AX-7 no dejaba de rodearlo dando vueltas también por arriba y abajo. Finalmente salió corriendo en dirección a Joaquín tirando aún más fuerte de esa lengua. Ésto hizo que la lengua se aprisonara más contra varios puntos del tronco del monstruo, como si su lengua fuese una boa constrictora. El último tirón hizo que la bestia quedara cortada en tronquitos. Desde luego que habría sido un buen método de enseñanza a un futuro leñador. Rápido e indoloro, por decirlo de alguna forma.
– Chúpate esa, hijo de puta.- dijo Joaquín.
* DEL JAPONÉS:
Beast (Vaya! ahora es anglosajona) que fue golpeada con fuerza de todos los suyos (¿sus qué)que era demasiado rápido. Con ambas manos, sin cortar (supongo que el jamón de pata negra), AX-7 se tomó (ahora se puede tomarse uno mismo en brazos) y escupiendo insultos (quiero aprender a hacer eso, sería mejor que entrenar a un pokémon). El arma estaba en una funda en su muslo derecho (no está mal). En su poder, la lengua, no le dio tiempo a reaccionar a esto corrió alrededor del árbol muchas veces tan malditos(¿la lengua hizo qué?) . Fue capturado por la extensión de su propia boca(sin palabras).
El rugido se hizo más ronca (no sabía que Rugido era una chica), AX-7 siguió girando en torno a su parte superior e inferior. Por último, corrí hacia Joaquín tirar con más fuerza en ese idioma (el español y el inglés son muy fuertes…¡Cuidado con el chino, Joaquín!). Esta lengua de su lengua (jaja, su propia lengua tiene otra lengua, ¿o se refiere a que su lengua habla su propio idioma?), el monstruo era tronco aprisonara (era un tronco, pero también podía haber sido colega, tío, chacho, oyetú,…aprisonara me suena del inglés «a prison ara», o sea, que se trata de una prisión en Ara ) más por múltiples puntos de contracción llevaba embargo (los puntos del carnet de conducir es que se reducen por cometer infracciones al volante y en consecuencia te suponen una multa o la retirada del vehículo o ambas a la vez). Tug-of-war (El remolque de la guerra. Es que así quedaba más guapo)del último corte en pedazos hechos de restos de animales (se ensañó con los bichos del bosque a machetazos). Por supuesto, creo que es una buena manera de aprender el futuro del leñador (deducción lógica, pues una cosa siempre lleva a la otra). Como de alguna manera, rápida y sin dolor.
– Tómalo hijo de puta -. Joaquín dijo.El remolque de la guerra se va a tirar a Beast y Rugido quedará soltera de por vida por la pena. Fin.
__________________________________________________________________________
– REPLICANTE: PARTE 5.
– Pero, ¿de qué estáis hablando?¿En serio os referís a….?
– Hacer un trío.- aclaró Joaquín.
Eva puso cara de estupefacción, pero si que era una sorpresa para ella, pues Joaquín tenía un cuerpazo fibroso y una personalidad detallista que a ella le encantaban. Jamás se le habría ocurrido poner sus garras en el novio de una amiga, eso era sagrado para ella. Pero tampoco se le había pasado nunca por la cabeza que una amiga le propusiera realizar un trío. Un mar de dudas mezcladas con excitación se acumularon en su cerebro.
Esa tensión se rompió en el momento que Sandra la abordó por detrás apartando su cabello y besando su nuca y su cuello. Temblaban de nervios y Joaquín ante la escena, no pudo contenerse. Se quitó la sudadera dejando al descubierto su famosa tableta de chocolate, con la que Eva había soñado alguna vez. Éste se abalanzó hacia Eva directamente hacia sus labios y la besó. Jugaron con sus lenguas y las manos de Joaquín rodeaban sus pechos. Sandra le empezó a quitar la ropa a la cumpleañera y los tres se dejaron llevar por una pasión desenfrenada que hacía parecer que sus cuerpos fuesen a explotar de tantas vibraciones y nervios.
* DEL CRIOLLO HAITIANO
Pincha la imagen si quieres ver la caca a lo largo de la Historia.
– Pero lo que realmente estamos hablando …. te das cuenta?De momento,no.
– Hacer un Trio -. Joaquín dijo.
Eva hizo una mueca de asombro, pero si fue una sorpresa para él, ya que Joaquín tenía un gran cuerpo (qué narcisista es este muchacho…) y personalidad revendedores fibra era (es una forma de ser normal que después de comerse un Activia reciclaran sus propias heces para luego suministrarlo a sus clientes de la única tienda del barrio). Nunca hubiera pensado en poner garras en novio de una amiga, que era sagrada con él. Pero no fue así que un amigo está haciendo un trío propuesto (me pierdo). Un mar de dudas mezclada con emoción acumulada en el cerebro él.
Esa tensión se rompió en este momento Sandra se le acercó por detrás de su pelo a un lado (esa no se había depilado en meses)y le besó el cuello y el cuello (¿cuantos cuellos tiene?Entonces es una chica bicéfala). Temblando, temblando y nervioso y Joaquín en el lugar, no podía parar (será por los temblores que se le duplican). Tomó el suéter que mostró famoso chocolate bajo él (le había robado la caja entera de ferreros) y Eva nunca fue un sueño (es real…claro). Se lanzó Eva directamente en la boca y la besó. Juegan con el lenguaje y mano atada alrededor de su pecho Joaquín (practican con los idiomas, mientras que alguien que ha conseguido la habilidad de estirar su brazo como un chicle, rodear unas tetas y hacer un nudo). Sandra ha comenzado la eliminación de su cumpleaños (se quita años de encima la muy mentirosa), ropa y tres de los cuales fueron capturados por una pasión salvaje que hizo parecer que sus cuerpos se han disparado como muchas vibraciones y los nervios.
_____________________________________________________________________
– DESESPERACIÓN de Stephen King.
– ¿Puedes andar?- preguntó el policía-. ¿Tienes algo roto?
-¿Y eso qué más dá?-replicó la mujer-.Si va a matarme , acabe cuanto antes.
– ¿Matarte? ¿Matarte?- La miró asombrado, con la expresión de un hombre que nunca ha matado nada mayor que una avispa-. ¡No voy a matarte, Mare!- La abrazó por un instante y echó una ojeada alrededor a sus otras víctimas. ¡No, por Dios! Y menos ahora que las cosas empiezan a ponerse interesantes.
* DEL LETÓN.
– Se puede ir andando – -Preguntó el policía. Han roto? La deja caminar porque ha cortado con su pareja.
– Entonces, ¿cuál es la diferencia entre «Jesús respondió la mujer me mata, termina pronto (Normal que la deje, se estaba muriendo desangrado y ya estaba ansioso por dejar este mundo).
– Que te mate? Mata a ti (tiene más mala leche de la que pensaba, pues quiere que se suicide. ¡Qué sádico!)– Parecía aturdido, la expresión de un hombre que nunca ha matado a algo más grande que un avispón (¡Anda, ha crecido!). No voy a matarte, Mare – Celebrada por un momento (lo que es sacar la tarta, soplar las velas y cantar el Happy Birthday) y miró a sus otras víctimas. No, por Dios! Sobre todo ahora que las cosas empiezan a ponerse interesantes.
_____________________________________________________________________
– LA CONJURA DE LOS NECIOS de John Kennedy Toole -(La sugerencia de Silvia)-
Señor I. Abelman, caballero mongoloide:
Hemos recibido por correo sus absurdos comentarios sobre nuestros pantalones. Comentarios que revelan claramente su total falta de contacto con la realidad. (…)
«¿Por qué? ¿Por qué?» Ustedes, con su cháchara incomprensible, son incapaces de asimilar conceptos mercantiles progresistas a su visión del mundo, lamentable y trasnochada.(…)Es evidente que tienen ustedes unos programas de publicidad y comercialización muy deficientes. (…)Al parecer son ustedes gente sin fe. (…)
Si vuelve usted a molestarnos, señor, sentirá el morder del látigo en sus hombros repugnantes.
* DEL TAMIL.
En primer lugar Abelman señor, Mongolia él (que quede claro que el es un país):
Somos tus comentarios absurdos acerca de nuestros pantalones (Sus comentarios le hablan directamente. ¡Tienen vida propia y le insultan!) llegó por correo. De hecho, la falta de una comunicación clara con sus comentarios (por lo visto el y sus colegas comentarios no cuajaban muy bien en aquella relación. Todo el día discutiendo y anoche comí «pescao» y la raspa la tengo aquí). (…)
«¿Por qué, por qué?» Usted, usted no va a entender a los personajes, no el desafortunado y anticuado, (querrán montar una obra de teatro sobre un jubilado al que le quitan su pensión y le acusen de recordar viejos tiempos cuando el sistema no le ahogaba tanto) deben asimilar en el mundo de conceptos de negocios progresistas. (…) No es tan malo de marketing y programas de publicidad que claro(¿Pero qué dice? Entiendo que antes no estaba bien visto el ser publicista). (…) Parece que la gente no es leal a usted (Pues va a ser que no). (…)
Si nos molestó de nuevo, señor, azotar a un bocado en sus hombros sentir el odio (Se refiere a que le propina un tortazo a su boca, que a su vez le muerde en los hombros y es entonces cuando se toman manía).
LEVI
______________________________________________________
– SUPERVIVIENTE de Chuck Palahniuk
Oh, Dios divino y misericordioso,
No hay en la Historia amor parejo al que por Ti sentiré
si me das hoy un sitio donde aparcar.
Pues eres Tú el que dispone
Y eres Tú el que concede.
De Ti nace todo bien.
Todo tiene en Ti su origen.
Sabré confortarme en tu cuidado. Guiado por tu mano
Para detenerme, y descansar, y relajarme, y aparcar.
En tus manos me encomiendo. Así me sea concedido.
Amén.
Me salió una imagen rara y veo una cara, pero esto es parte de las alpujarras almerienses.
* DEL LATÍN.
O santo y misericordioso, (¿Y Dios donde quedó?)
Incluso cuando se siente ningún amor en la historia es para Usted
(¡No me lo puedo creer! ¡No tiene corazón!)
si yo tuviera un lugar aquí (¿exactamente donde?).
Para ustedes que tienen (esperad, que hay más gente…)
Y eso te da (igual/por saco/en las narices).
Todo lo bueno viene de Ti.
Así que todo en ti (mente sucia, ¡fuera!mente sucia, ¡fuera!jaja).
Para consolar me cuidaré de ti en el saber (por el interés te quiero, Andrés). Guiados por la mano
(¿Hacia donde te guía esa MANO?)
Stand (ahora resulta que sabe inglés), y estar en reposo y para relajarse, y se hizo dueño.
(dueño a la fuerza,a la de los manotazos, aquí al final hay pelea)
En tus manos encomiendo. Así que se le dará (una paliza de regalo).
Amen.
_________________________________________________________________
Este experimento se acabó por ahora. Depende de vosotr@s que sigáis contagiando risas y os animo a ello. Ha merecido la pena dedicarle un tiempo a esta paranoia. No quiero despedirme sin decir que es mejor que no nos fiemos al 100% del tan popular traductor cibernético. Un diccionario y unos buenos libros, son herramientas que aún son útiles.
¡Me lo he pasado bomba con esto! ¡Espero vuestras opiniones!
Pd. Llevo todo el rato con una canción en la cabeza. Se trata de «Rara» de Georgina y su videoclip es un poco macabro.
PUSH THE PLAY OYE WEI, YEI, YEI.
SickofHell
OVEJAS NARANJAS
sickofhell 
Comentarios recientes